Dennis Lehane parla di Shutter Island
La cosa da ricordare Shutter Island è che è strettamente basato sul romanzo di Dennis Lehane. La collaboratrice di James Cameron Laeta Kalogridis ha scritto l'adattamento che ha attirato Leonardo Di Caprio e Martin Scorsese. Leggi il libro e vedrai quanto da vicino l'originale. Qualunque siano i punti di forza o di debolezza del film - e ha entrambi - provengono dal libro. Direi che tanto cinematografico come questo thriller paranoico, funziona meglio come libro che come film. Questo perché Scorsese ha affrontato la sfida di trasformare questo rompicapo tra realtà realistica e finzione in una narrazione plausibile e credibile che non ha gettato il pubblico in un ciclo completo. Alcuni lo comprano, altri no.
La Paramount ha ovviamente fatto la scelta giusta spingendo la bretella di HItchcockian a febbraio - e vendendo il film come un cattivo thriller psico-classificato. Shutter Island consegnato un boffo weekend da $ 40 milioni, il migliore di sempre sia per DiCaprio che Scorsese. Guadagnando recensioni diverse e contrastanti (qui The New Yorker) e un B + Cinemascore, la domanda rimane quanto bene Shutter Island effettivamente giocato per il pubblico. Il secondo fine settimana racconterà la storia.
Dopo aver inizialmente resistito a Hollywood, Clint Eastwood lo chiamò al telefono per atterrare fiume mistico–Lehane si è sistemato per una corsa al cinema piuttosto fluida. 'Non sono ancora sicuro di essere capitolato a Hollywood di per sé', dice al telefono dalla sua nativa Boston. 'I miei tre film sono stati realizzati in modi strani e non conformisti all'interno del sistema.'
1. 'fiume mistico (2003) è stato realizzato da qualcuno che arriva e dice: 'Ho intenzione di girare questo film', dice Lehane, che ha tenuto le distanze dallo scrittore Brian Helgeland. 'Non vorrei che un autore dolorante mi respirasse lungo il collo', dice. 'Lo studio non ha gradito il finale, taglia metà del budget e Eastwood va e ottiene l'altra metà. 'Lo farò a modo mio.' Clint Eastwood lo fa a modo suo perché ha il taglio finale. I ragazzi di Peoria non si sono concentrati sulle biciclette. ”Inutile dire che il film ha vinto il miglior attore e attore non protagonista Oscars per Sean Penn e Tim Robbins.
2. Andato Baby Andato (2007), basato sulla quarta serie misteriosa di Kenzie e Gennaro, è stato adattato da Aaron Stockard e Ben Affleck (che ha vinto un Oscar per la sceneggiatura con Matt Damon per Buona caccia). Gli autori hanno impiegato un po 'di tempo per capire come utilizzare la trama del libro mentre presentavano i detective (Casey Affleck e Michelle Monaghan) in un'età molto più giovane. Mentre Affleck ha ottenuto ottime recensioni per il suo debutto alla regia e Amy Ryan ha ottenuto una nomination all'Oscar come attrice non protagonista, il film non è stato consegnato al botteghino. È improbabile un seguito. Il quinto romanzo della serie sarà sostituito da un sesto, previsto per la fine dell'anno.
3. Shutter Island. Wolfgang Petersen stava sviluppando il libro in una sola volta, ma Lehane non ha mai visto una sceneggiatura. Il produttore Mike Medavoy è arrivato e ha adottato il film, portando Kalogridis, che ha ottenuto la sua sceneggiatura per DiCaprio e Scorsese. 'Leo lo ha afferrato, lo ha capovolto e ha detto a Marty che voleva farlo', afferma Lehane. “Lo ha scritto velocemente perché lo sciopero degli scrittori stava incombendo. Il motivo per cui è così fedele è che non puoi tirare la stringa sbagliata nella sceneggiatura. Strutturalmente non è costruito per quello. È un castello di carte così delicato, ne prende solo uno. Non puoi tirare una corda. '
Lehane è felice della comprensione di Kalogridis e Scorsese di come i suoi personaggi parlano nel modo in cui la gente parlava nei film degli anni '50. “Il dolce profumo del successo è stata la fine di quel tipo di dialogo ', afferma Lehane. Lo scrittore è stato ispirato da Don Siegel The Invasion of the Body Snatchers, Di John Frankenheimer Il candidato della Manciuria e l'originale di Anthony Schaffer Wicker Man. 'Sono le sorelle Bronte e Mary Shelley', ha aggiunto. 'È tutto nel piatto e mi sono appena mescolato.'
Il libro e il film attirano il pubblico in livelli di inganno e illusione che sono difficili da decifrare, anche se tutto viene rivelato nel finale segreto. Una scena del libro e del film è fondamentale per sapere se l'intero castello di carte rimane in piedi: l'incontro nella caverna del detective con un detenuto in fuga (Patricia Clarkson). 'Doveva succedere e ne ero terrorizzato', ammette Lehane. 'Ricordo quando lo stavo scrivendo:' eccolo, tutto dipende dal capitolo, il libro è fottuto. 'È un capitolo così sconvolto. Ho dovuto venderlo con tutto quello che avevo. '
Shutter Island è pieno di allegoria. 'Stiamo giocando con alcuni concetti che erano applicabili nel 2004 tanto quanto lo erano nel 1954', afferma. Chiaramente la seconda guerra mondiale e i nazisti hanno lasciato il segno sui due detective di Lehane. E nel 1954 l'industria della salute mentale stava attraversando un cambiamento sismico, afferma Lehane: “Tre scuole di pensiero rivali si sono incontrate in un incontro di gabbia. 1. Psicochirurgia (lobotomia), 2. Farmapsicologia e 3. Terapia del colloquio. 'Alla fine sappiamo quale ha vinto.'
Prossimo: Lehane si sta tuffando nell'adattare il suo racconto, Animal Rescue Nel frattempo, liberato da Uomo Ragno, Sam Raimi si sta sviluppando Il giorno dato, Il romanzo più ambizioso e tentacolare di Lehane, ambientato durante gli scioperi del primo dopoguerra a Boston.
Ecco un video con Martin Scorsese e Dennis Lehane:
