INTERVISTA: Stella “Accovacciata tigre, drago nascosto”, Michelle Yeoh
INTERVISTA: Stella 'Accovacciata tigre, drago nascosto', Michelle Yeoh
di Anthony Kaufman / indieWIRE
Domanda: Il film è stato definito un film femminista di arti marziali. Puoi parlare del ruolo delle donne in queste foto?
Michelle Yeoh: Se leggi molta letteratura cinese, ci sono sempre state figure di donne molto forti - guerriere, spade - che hanno difeso l'onore e la lealtà con gli uomini. Quindi non è una novità per la nostra cultura, ne fa sempre parte. È positivo che ora il pubblico occidentale abbia un'immagine diversa delle donne cinesi. Dove per un po ', è stato molto stereotipato - il modesto, molto silenzioso, forte in un modo molto silenzioso.
Q: Eri l'attore più esperto sul set, in termini di arti marziali; hai dovuto aiutare gli altri?
Yeoh: Era un peso enorme. Perché quando il regista ti dice che dipendo da te per fare questo per me, era una grande responsabilità da sopportare. Le arti marziali sono qualcosa che puoi imparare o imparare e pensare di poter fare davvero bene. Sì, con i movimenti della fotocamera e le acrobazie doppie, aiuta. Ma se hai esperienza, fa la differenza. Il potere, il senso del tempismo.
|
|
Il vero compito è quando sei sul set. Ti vengono dati nuovi movimenti per imparare praticamente subito e devi eseguirli con precisione, forza, potenza. È molto impegnativo Ziyi e Chang Chen che non hanno mai provato a girare un film d'azione. La cosa buona rancio [Yun Fat] - Penso che quando sei un vero artista, non ci dovrebbe mai essere alcun ego su come farlo. Si è esercitato così duramente e dal film, puoi vedere. Ang è stato molto intelligente, tuttavia, poiché lo ha costretto a combattere in questo modo, si trattava della sua persona. Non è come a Jet Li - 'ah ah ah' [fa mosse di karate], hai bisogno di anni di allenamento per poterlo fare. E per Chow, è così carismatico. Quando lo guardi, rimarrai ipnotizzato, quindi lo minimizza, mantiene i movimenti bruschi, rapidi, al punto, questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Q: In che modo questo film differisce da tutti gli altri film marziali che hai fatto?
Yeoh: L'elemento emotivo, il lato drammatico di esso. Alcuni dei film di arti marziali, la motivazione riguarda le arti marziali. Ecco da dove viene. È un film visivo, commerciale, per mostrare la prossima acrobazia, la cosa più grande. E lo sviluppo del personaggio diventa una cosa secondaria. Le scene d'azione sono più grandi della vita; superano l'intero film. Il motivo per cui lo sto facendo con Ang è perché è un regista sensibile e drammatico in cui non lascerà che questo invada il film. E quando combattiamo, ogni sequenza di azioni ha un'emozione diversa. Ed è così che dovrebbe essere. E questo è stato così appagante. In precedenza, tutto ciò che dovevo fare era ricordare le mie acrobazie, ricordare i movimenti.
Q: Ti sei mai chiesto se potesse farcela?
Yeoh: Non ho mai avuto dubbi sul fatto che potesse farcela. L'ho incontrato per la prima volta, probabilmente 5-6 anni fa, quando ho avuto una retrospettiva dei miei film asiatici e lui è venuto soprattutto per salutare, con sua moglie Jay, che in realtà ho plasmato il personaggio. È stata la prima volta che l'ho incontrato. Conoscevo il suo lavoro da 'Spingendo le mani' per 'Banchetto matrimoniale' per 'Senso e sensibilità, 'Così ho seguito e ammirato tutto il suo lavoro. Dopo averne parlato con lui, ho potuto vedere nei suoi occhi che questo è il suo sogno, che è qualcosa che ha vissuto nella sua mente e nel suo cuore e che volevo farne parte. Questo è il suo primo film di arti marziali, che penso sia molto eccitante.
TRE CONVERSAZIONI su 'Tigre accovacciata, drago nascosto'
The Lee || James Schamus || Michelle Yeoh
