'L'albero della vita': due versioni del capolavoro di Terrence Malick, fianco a fianco, e cosa le rende diverse

Che Film Vedere?
 
"The Tree of Life"

'L'albero della vita'



Criterio

In data odierna, Criterio rilasciato ' L'albero della vita ” in DVD e Blu-Ray, un pacchetto che includerà una nuova versione del film di 49 minuti in più rispetto alla versione cinematografica. Direttore Terrence Malick ha aperto il montaggio non perché gli fosse stato impedito di pubblicare una versione migliore del film (New Line Cinema ha rilasciato il taglio del regista nel 2011), ma perché voleva continuare il processo creativo di quel film.

“Ciò che è interessante parlare con Terry di questa [nuova versione di 'Tree of Life'], penso che ancora non voglia che la gente pensi che questa sia una versione migliore. Questa è un'altra versione', Il direttore tecnico di Criterion Lee Kline ci ha detto all'inizio di questo mese . “Ha detto: 'Nessuno ha chiesto a Bob Dylan di suonare una canzone allo stesso modo ogni sera. Perché dovrei girare un film?’”

Allora cosa c'è nella nuova versione? Ecco un riassunto basato sull'aver visto le due versioni fianco a fianco.

  L'albero della vita

'L'albero della vita'

Criterio

Nel nuovo 'L'albero della vita' di 188 minuti, il nuovo materiale si presenta sotto forma di nuove inquadrature e scene sparse per tutto il film. I due tratti più lunghi di nuovo materiale si presentano sotto forma di due sezioni da otto a 10 minuti nel mezzo, una che coinvolge una visita della famiglia della signora O'Brien ( Jessica Chastain ), l'altro un'espansione di ciò che accade quando Mr. O'Brien ( Brad Pitt ) viaggia all'estero e il personaggio di Chastain rimane solo con i suoi figli.

Ci sono nuovi personaggi, ma compaiono principalmente per una scena o una sezione del film. Lo zio Ray (Jack Hurst), il fratello della signora O'Brien, arriva fluttuando per la città e, come sua sorella, ha una leggerezza e gioia con i suoi figli e problemi con il padre oppressivo. Vediamo scorci del defunto padre del signor O'Brien, la cui tragica fine ha chiaramente plasmato l'uomo che suo figlio sarebbe diventato. Malick racconta la relazione del giovane Jack (Hunter McCracken) con uno dei ragazzi del vicinato – un personaggio secondario nella versione originale – e la sua vita familiare estremamente travagliata con una madre ubriaca (Robin Read) e un padre violento (Ben Chapin). E nei vagabondaggi odierni di Jack di mezza età (Sean Penn), verso l'inizio del film, vediamo una versione ampliata della sua vita in città (che ricorderà ad alcuni il 'Cavaliere di Coppe' di Malick) che include due donne (Pell James, Lisa Marie Newmyer) che non sono sua moglie.

Popolare su IndieWire

Somma tutto il nuovo materiale e la maggior parte delle nuove scene approfondisce ulteriormente il ciclo della mascolinità che perseguita i personaggi maschili attraverso le generazioni. La voce fuori campo sussurrata dell'adolescente Jack ('Padre... Madre... Sempre tu combatti dentro di me') ha catturato come nella versione originale il figlio maggiore sia intrappolato tra la leggerezza della grazia spirituale di sua madre e l'esistenza tormentata di suo padre derivante da sentimenti di inadeguatezza. Nella nuova versione il tira e molla esiste ancora, ma il nuovo materiale rafforza il fatto che Jack diventerà suo padre. Quando Jack dice a suo padre, 'Io sono più simile a te che a lei', è qualcosa che ha già visto di persona.

  Hunter McCracken nel ruolo di Jack in"Tree of Life"

Hunter McCracken nel ruolo di Jack in 'L'albero della vita'

immagine dello schermo

Se non sapessi che Malick ha aggiunto questo nuovo materiale anni dopo aver completato il film, sarebbe facile credere che si trattasse di scene eliminate tagliate da una versione precedente e più lunga del film. Parla dell'incredibile chiarezza emotiva della versione del 2011 - insieme alle esibizioni di Pitt e McCracken - che non aveva bisogno di questo contesto e background extra per capire l'attrazione gravitazionale del figlio che diventa padre.

La nuova versione è più narrativamente radicata nell'economia e nelle pressioni universali del sogno americano che pesano sugli O'Brien, che diventano meno archetipici e più personaggi con biografie tangibili. Nessuno dei due genitori ha completato il college e l'aspettativa e la pressione di Jack che salga la scala della società pesa sul personaggio di Pitt che dice che 'può riscattarsi' attraverso suo figlio, chiamando Jack 'la mia libertà'. Il potere di zio Ray di opporsi a suo cognato viene rapidamente sminuito dal fatto che non è stato in grado di trovare un lavoro retribuito. Jack, affranto dalla situazione di suo zio, cerca di dare a sua madre i suoi magri risparmi.

Vediamo anche la presenza poetica del personaggio di Chastain - collegato da Malick e dal direttore della fotografia Emmanuel Lubezki all'etereo - attraverso una lente leggermente diversa e più radicata, mentre descrive l'essenza dei problemi di rabbia di suo marito e come le sue opzioni nella vita sono limitate dall'educazione , istruzione, classe e vocazione.

Il suo personaggio riceve anche un'anteprima estesa della transizione di suo figlio nel diventare suo marito. Nella versione originale, la partenza del padre all'estero innesca un senso di libertà - correndo per casa come bambini - ma con nuovi strati poiché Jack è esposto alla violenza (i vicini) e alla distruzione (un tornado) che scatena una rabbia, sferzando fuori dai modi più artistici di suo fratello, dai guai a scuola e dal desiderio di madre e figlio per i giorni più semplici della sua prima infanzia. La speranza diventa il ragazzo travagliato che può trovare amore, speranza e la sua strada in collegio, lontano da suo padre.

Criterio 'L'albero della vita'

Criterio

Guardare questa versione e imparare il retroscena della sua creazione, rafforza l'approccio fluido di Malick alla narrazione: in questa versione, sta semplicemente seguendo nuovi flussi. Il nuovo materiale è più silenzioso, più sobrio, privo della travolgente musicalità dell'originale; c'è altro Jack che fa lavori in giardino sotto la pioggia grigia dell'oscurità di suo padre. È comprensibile il motivo per cui Lubezki ha sentito il bisogno di tornare indietro e ricolorare il grado di tutti i 188 minuti, non solo i 49 minuti di nuovo materiale; la storia raccontata attraverso i suoi archi cinematografici in modo diverso.

Le sequenze chiave vengono lasciate completamente intatte (inclusa la 'Creazione dell'Universo' guidata da VFX) e nello stesso ordine cronologico, ma le sequenze di montaggi più transitori spesso hanno da 20 a 30 secondi di materiale extra. Potresti non notare questi scatti extra se non guardi le due versioni fianco a fianco, ma funzionano per adattarsi meglio all'umore, al ritmo e alla storia di questa nuova versione.



Articoli Più