• Film

Lo scrittore di 'Bones and All' David Kajganich svela Cannibal Romance: tagli, modifiche e quel finale

Lo sceneggiatore David Kajganich, l'attore Timothée Chamalet, l'attore Taylor Russell e il regista Luca Guadagnino sul set di 'Bones and All'

Yannis Drakoulidis

[Editore nota: la seguente storia contiene spoiler per ' Ossa e tutto .”]

quando David Kajganich è stato presentato per la prima volta con il romanzo di Camille DeAngelis 'Bones and All', lo sceneggiatore inizialmente non si era reso conto che la storia d'amore cannibale era destinata ai lettori di YA. Invece, lo scrittore di 'Blood Creek' e 'A Bigger Splash' è stato preso dalla qualità fiabesca del libro, dalla meravigliosa storia d'amore al suo centro e dalla sua capacità di interrogare 'l'altro' in un modo completamente nuovo.

Era anche, ovviamente, abbastanza succoso - letteralmente e figurativamente - e maturo per lo sceneggiatore per applicare le proprie idee. Ha aiutato il fatto che il frequente collaboratore di Kajganich, il regista Luca Guadagnino, sia salito a bordo per dirigere il film, portando con sé le star Taylor Russell e Timothée Chalamet per interpretare i giovani cannibali sfortunati al centro. Dopo aver debuttato a Venezia, aver ottenuto riconoscimenti nel circuito dei festival e aver goduto un weekend di apertura molto gustoso in versione limitata , 'Bones and All' arriva in grande distribuzione questa settimana.

E che trattamento cinematografico Kajganich e compagnia hanno creato per gli spettatori. Avanti, lo sceneggiatore condivide con IndieWire una festa di intuizioni sulla sua sceneggiatura, dalle modifiche e tagli al romanzo di DeAngelis e il suo legame personale con il materiale, oltre ad alcuni pensieri su un finale che vale la pena assaporare. Divertiti!

[Di nuovo: La seguente storia contiene spoiler per 'Bones and All'.]

Luca Guadagnino era sempre nel mix

Mentre Antonio Campos era stato originariamente scelto per dirigere il film nell'aprile 2019, Kajganich inizialmente era ansioso di tornare a lavorare con Guadagnino, con il quale aveva precedentemente lavorato sia a 'A Bigger Splash' che a 'Suspiria'.

'Ho inviato questo libro a Luca, lo stesso mese in cui l'ho ricevuto', ha detto. “Avevamo appena finito 'A Bigger Splash, e ci stiamo dirigendo verso 'Suspiria'. Mi è stato inviato questo libro dalla produttrice originaria, Theresa Park, e ho capito subito che sarebbe stato qualcosa che avrebbe davvero interessato Luca. Quindi gliel'ho inviato ed era così impegnato, stava preparando due film, a quel punto, non poteva leggerlo.

Guadagnino è un regista notoriamente impegnato e, quando non ha potuto impegnarsi nel progetto, il regista di 'Christine' e 'The Devil All the Time' Campos ha firmato. (Kajganich ha detto che lui e Campos hanno avuto un incontro produttivo all'inizio del processo, durante il quale stava già disimballando alcune delle modifiche che voleva apportare al libro di DeAngelis.) Dopo che Campos ha affrontato la serie HBO 'The Staircase', ha dovuto lasciare la produzione, aprendo lo spazio per l'intervento di Guadagnino.

'Ma quando Antonio si è ritirato, ho inviato la mia vera sceneggiatura a Luca e gli ho chiesto di dare un'occhiata e lui l'ha letta e pensava davvero di sapere come fare il film, quindi è tornato a bordo', ha detto Kajganich. 'È sempre stato il mio piano originale, ci è voluto solo un po' per realizzarsi.'

Lo sceneggiatore David Kajganich e il regista Luca Guadagnino sul set di “Bones and All”

Yannis Drakoulidis/Per gentile concessione di MGM

Aveva una visione diversa del significato del titolo

Nel libro di DeAngelis, il titolo 'bones and all' è letterale: cannibali come Maren (Russell), Lee (Chalamet) e Sully (Mark Rylance) mangiano ogni parte dei loro pasti, comprese le ossa. Ma non è esattamente pratico e tradurre l'atto nel film semplicemente non aveva molto senso.

'Sono una persona molto pratica e tendo ad apprezzare davvero quando i film di genere adottano un approccio pratico', ha detto. 'Quando ho letto il libro, ho pensato molte volte mentre lo leggevo, capisco la presunzione fiabesca di consumare un'intera altra persona, ma se stiamo davvero cercando di radicare il mondo del film, sarà impossibile per far credere al pubblico che sia fattibile. Solo, semplicemente, la quantità di persona che pesa, indipendentemente da quali siano i componenti [è troppo]. Se ti sei mai aggrovigliato con le ossa di un tacchino del Ringraziamento, non è qualcosa che potresti mai davvero ingerire.

Ma Kajganich non voleva perdere il titolo, quindi ha iniziato a usarlo come metafora del potere consumante della relazione tra Maren e Lee.

'Ho adorato l'idea di trasformare il titolo del film in modo che significhi qualcosa di diverso, in modo che quando il personaggio di Michael Stuhlbarg parla di questo concetto di 'ossa e tutto', è quasi una cosa mistica', ha detto. “La gente parla del primo amore o dell'amore eterno o dell'amore duraturo, questa cosa che sospetti non possa essere possibile nel modo in cui viene descritta. … Questo è stato uno dei motivi per cui ho provato a capovolgere il titolo per indicare questa cosa che potrebbe essere un'astrazione o potrebbe essere letterale, ma non sei nella posizione di sapere fino a quando non ci arrivi.”

Per quanto riguarda la fine del film, quando sembra che Maren abbia finalmente mangiato qualcuno 'ossa e tutto il resto', Kajganich lascia quell'idea aperta all'interpretazione del pubblico. 'Se il pubblico pensa o meno che sia quello che è successo dipende dal pubblico, che ho pensato fosse un modo più interessante per lasciare un pubblico', ha detto.

'Ossa e tutto'

MGM

La sua interpretazione della metafora dell'essere un cannibale è molto personale

Kajganich ha detto che tende ad essere attratto da materiale che 'consente un approccio da cavallo di Troia alla narrazione'. Il libro di DeAngelis si adatta davvero a quel progetto come uscita di genere che è anche un racconto di formazione, una storia d'amore profonda e un'esplorazione di cosa significhi accettare te stesso in un mondo determinato a rifiutarti.

'Tutti hanno vissuto esperienze in cui siamo stati messi da parte, in particolare le persone che hanno il soprannome di essere' altro 'nella nostra società, qualunque cosa significhi, e questa è una lunga lista di cose che potrebbero significare', ha detto lo scrittore. 'Ciò che mi è veramente piaciuto del libro è che sembrava parlare a tutti loro sotto il titolo metaforico di 'cannibalismo''.

Per molti, il cannibalismo di Maren e Lee - una parte della loro biologia che non possono cambiare, qualcosa che terrorizza le loro famiglie, un aspetto della loro vita che diventa più pronunciato durante la pubertà - suona come una perfetta controfigura dell'orientamento sessuale o dell'identità di genere. . Kajganich lo capisce, ma era ansioso di rendere 'Bones and All' ancora più inclusivo di quel tipo di 'altro'.

'Ci ho pensato molto mentre concepivo e scrivevo la sceneggiatura, quanto volevo codificare in tutte le cose che questo poteva rappresentare?' Egli ha detto. “Normalmente non mi piace l'idea di spingere così tanto le metafore perché, secondo me, perché discutere di qualcosa attraverso una metafora se puoi semplicemente affrontarla direttamente? Ma questa storia, la metafora era così elegante e aveva un'applicazione così ampia.

Ma ciò non significa che Kajganich rifiuti quella lettura dell'orientamento sessuale o dell'identità di genere che molti possono applicare alla sua sceneggiatura. Dopotutto, è per questo che si è collegato a quando ha letto il libro per la prima volta.

'Sono cresciuto gay in una zona molto rurale del paese e negli anni '80, e mi sentivo pericoloso', ha detto. 'Sembrava che avrei potuto finire per essere ferito o ucciso davvero o avrei potuto prendere la decisione di porre fine alla mia vita a causa di tutti i modi in cui, se [la mia identità fosse] conosciuta dalle persone sbagliate con le intenzioni sbagliate, avrebbe potuto distruggi davvero la tua vita. È così che ho risposto ad esso.

Tuttavia, è desideroso che molti tipi di persone vedano le proprie lotte riflesse, sì, i desideri di Maren e Lee, non importa quanto stravaganti possano sembrare a prima vista.

'Probabilmente ci sono molte persone in molte categorie di dolore o paura e ansia personali, che potrebbero svelare quella metafora in un modo diverso', ha detto. 'Non volevo essere troppo prescrittivo al riguardo, perché penso che potrebbe avere a che fare con il genere, potrebbe avere a che fare con l'orientamento, potrebbe avere a che fare con la razza, potrebbe avere a che fare con dove ti siedi sullo spettro economico. Potrebbe avere a che fare con dove ti siedi su qualsiasi numero di spettri o continuum. E ho solo pensato: 'Perché spingerlo in una o più direzioni letterali quando si regge davvero da solo?'”

'Ossa e tutto'

©MGM/Per gentile concessione di Everett Collection

Perché ha cambiato il genere di un personaggio principale

I fan del libro di DeAngelis saranno probabilmente sorpresi da alcuni degli altri cambiamenti di Kajganich. Uno grande: nel libro di DeAngelis, Maren parte per un viaggio attraverso il paese per trovare il padre perduto da tempo dopo che sua madre l'ha abbandonata. Nel film, Kajganich scambia i genitori: è il padre di Maren (Andre Holland) che la cresce e poi la lascia, e sua madre (Chloë Sevigny) va a cercarla.

“Stavo riflettendo molto sull'idea, non solo di essere una persona nel mondo che non è stata aiutata da nessuna vera guida, ma la situazione specifica di essere un giovane donna a chi non è stata data una guida ', ha detto lo scrittore. “Sembrava avere più pathos, l'idea che una giovane donna non avrebbe ricevuto una guida da sua madre. Per quanto un padre possa offrire una guida pratica, c'è qualcosa di cui sono sicuro nell'esperienza di una donna di essere in contrasto con ciò di cui il suo corpo ha bisogno, indipendentemente da come vuoi disimballare quella metafora.

Gran parte del libro di DeAngelis e della sceneggiatura di Kajganich è incentrato sul desiderio, sia di Maren che di Lee, di ricevere una guida dagli adulti nelle loro vite. Maren in particolare è ossessionata dall'idea che il suo genitore cannibale sarà in qualche modo in grado di spiegare la sua esistenza, metterla su un percorso sensato, essere in grado di guarire il suo stato di outsider. Per Kajganich, avere l'ultima delusione arrivata da sua madre è stato ancora più sorprendente.

“Ho pensato al tradimento che Maren avrebbe potuto provare sapendo che c'era un genitore che avrebbe potuto parlare direttamente alla sua esperienza, non oltre la linea del genere, ma all'interno del suo stesso genere, che mi è sembrato più schiacciante, che mi è sembrato più emotivo ', ha detto.

'Ossa e tutto'

MGM/Per gentile concessione di Everett Collection

Perché ha tagliato la storia d'amore originale di Lee

Mentre il libro di DeAngelis è incentrato anche sulla storia d'amore tra Maren e Lee, il romanzo include anche una sottotrama su altro ragazza di cui Lee si innamorò prima di incontrare Maren. Grosso problema: Rachel non era una cannibale, e quando scopre il segreto di Lee, rovina non solo la loro relazione ma tutta la sua vita. Kajganich lo ha tagliato, tanto meglio per rafforzare il legame tra Maren e Lee.

'Con il personaggio di Lee, volevo che la dinamica tra Maren e Lee fosse abbastanza esclusiva', ha detto. “È il motivo per cui ho anche cambiato il genere dell'addetto al carnevale che Lee uccide in modo che possa offrire un pasto a Maren, perché non volevo che ci fossero momenti in cui avremmo indovinato le intenzioni di Lee. Quindi, se Lee aveva questa ragazza precedente per la quale si stava ancora struggendo, o se Lee aveva avuto questo tipo di momento di connessione sessuale con un'altra donna al luna park, era possibile fraintendere la comprensione della situazione da parte di Maren. Quando li ho portati via, ed era solo Maren, e lei non doveva preoccuparsi della gelosia, in qualche modo ha reso la loro storia d'amore solo più accessibile.

Trasformare Lee in un uomo da una sola donna ha anche rimosso alcuni dei soliti ritmi di una storia d'amore, il che lo ha reso ancora più ricco per Kajganich. È un miracolo che questi due si incontrino, pensò, quindi perché rendere le cose ancora più complicate con un'altra donna?

'Penso che due cannibali che si incontrano per strada ed essere in grado di guardarsi l'un l'altro con vera curiosità e vedere la vera integrità dall'altra parte di quello sguardo [è materiale ricco]', ha detto. “Non volevo interromperlo con i tratti distintivi di una tipica storia d'amore, ovvero che c'è sempre un momento di dubbio, sempre un momento di gelosia, sempre un momento di competizione. Non lo volevano nella loro relazione, perché pensavo che fossero già arrivati ​​​​così lontano. Sembrava inutile e un po' manipolativo spingerli poi in giro all'interno di un continuum di gelosia o sicurezza. Non pensavo ne avessimo bisogno.

E quando Kajganich era sul set con le star Russell e Chalamet, sapeva di aver fatto la scelta giusta.

'La loro chimica è stata sorprendente', ha detto. “Sapevamo sul set il primo giorno che avrebbe avuto davvero molto potere, la loro connessione. Quindi sono stato davvero contento di aver preso la decisione di non interrompere il loro arco con quei momenti di gelosia.

Timothée Chalamet e Taylor Russell sono i protagonisti di 'Bones and All' di Luca Guadagnino

Yannis Drakoulidis

Perché ha cambiato la relazione tra Maren e Sully

Eliminare Rachel dalla sceneggiatura non è certo il più grande cambiamento che Kajganich abbia deciso di abbracciare: nel libro di DeAngelis, Sully alla fine si rivela essere non solo un compagno cannibale, ma in realtà il nonno perduto di Maren. Per Kajganich, era un po' troppo.

'Penso sempre in pratica, i film mi perdono sempre quando vanno oltre, penso sempre, cosa è ragionevole e cosa è necessario per raccontare la storia?' Egli ha detto. 'Quando ho pensato a quante cose un pubblico potrebbe accettare come coincidenze o espedienti, la mia tolleranza è bassa, quindi tendo a scrivere il minor numero possibile di espedienti o coincidenze'.

E trasformare Sully in un parente estraneo che era anche un cannibale ha contribuito a liberare molte altre possibilità per il film. All'improvviso, non era tutto così grande! pazzo! svelare!

“Quando ho iniziato a pensare a Sully non essendo il nonno di Maren, ha aperto tutte le possibilità su come potrebbe relazionarsi con lei in modi molto, chiamiamoli disorganizzati. ... Mi piace l'idea che Sully sia un vero agente di disorganizzazione nel film, al contrario di un principio organizzativo.

'Ossa e tutto'

MGM/United Artists

Come vuole che le persone interpretino quel finale cambiato

Mentre il film di Guadagnino presenta un atto finale che segue Maren e Lee mentre si godono un'esistenza relativamente calma (e di breve durata) in una città universitaria, prima che venga sconvolta dall'ultima apparizione di Sully, il libro di DeAngelis porta Maren solo in quello spazio apparentemente idilliaco. .

Quando il libro di DeAngelis si conclude, Maren non solo ha ucciso e mangiato sia Sully che Lee, ma è anche passata da quelle relazioni abbastanza rapidamente, e vive da sola in una graziosa cittadina, controlla le lezioni e lavora nella biblioteca della scuola. Sta anche dando la caccia a nuove prede, incluso un potenziale nuovo amante che ammalia, solo per ucciderlo e mangiarlo nel seminterrato della biblioteca. Mentre il finale di DeAngelis apre un nuovo capitolo nella vita di Maren, potrebbe lasciare i fan di Maren e Lee piuttosto freddi.

Kajganich ha deciso di cambiarlo, terminando il film poco dopo la morte di Sully e Lee, con Maren che sogna ancora il suo legame con il suo amante cannibale. Anche quello richiedeva le sue modifiche.

'Quello che voglio fare è cercare di capire il libro abbastanza bene da sapere qual è la sua anima', ha detto Kajganich. “Speravo davvero di offrire al pubblico e ai lettori un'esperienza emotiva, intellettuale e psicologica. Quando stavo pensando alla fine del libro, la sceneggiatura originale aveva una coda alla fine, dove vedi Maren è fuori nel mondo ed è sopravvissuta alla fine, ma durante la produzione abbiamo deciso che non ne avevamo bisogno. Che l'inquadratura finale sia un sogno o un sogno di morte o una fantasia o un ricordo, lascia chiaramente il pubblico in un luogo in cui la connessione tra Marin e Lee ha un'energia duratura.

Tuttavia, per Kajganich, il desiderio di mostrare al pubblico un futuro credibile e luminoso per Maren era di fondamentale importanza. In quale altro modo potrebbe finire una storia di formazione, dopotutto?

'[Abbiamo] dovuto convincere il pubblico in quelle due ore che Maren, starà bene', ha detto. “Ha la capacità di avere connessioni con altre persone, ma anche una vera connessione con se stessa, sarà un'amica di se stessa in qualche modo per il resto della sua vita. La vediamo affrontare tutto questo con un vero senso di grazia, ma anche un senso di amor proprio. Ha rispetto e amore per se stessa, nonostante il trauma che si porta dietro. Se non lo sapessi dal finale, quel finale mi avrebbe preoccupato, ma penso che tu lo senta dal finale, non hai bisogno di vedere che Maren sta letteralmente bene nel mondo.

'Bones and All' è ora nelle sale.